Professional Voiceover for Your Content

Localization and adaptation of films and series for Eastern European markets.

5-Star Client Feedback

★★★★★

About Us

Vitarum is a professional voice acting studio specializing in localization for Eastern European audiences, delivering culturally nuanced adaptations while preserving the original style.

A film set scene with a group of people, including one person who appears to be acting, surrounded by cameras and lighting equipment. The setting has a warm, ambient lighting with decorations in the background and a red carpet on the floor.

A film set scene with a group of people, including one person who appears to be acting, surrounded by cameras and lighting equipment. The setting has a warm, ambient lighting with decorations in the background and a red carpet on the floor.

A person is standing in a soundproof recording booth wearing headphones and speaking into a microphone. The lighting in the room is dim with a purple hue coming from the overhead lights. The walls are covered in acoustic foam panels.

A person is standing in a soundproof recording booth wearing headphones and speaking into a microphone. The lighting in the room is dim with a purple hue coming from the overhead lights. The walls are covered in acoustic foam panels.

A black and white image depicts a busy sound studio. A person is standing near a microphone, seemingly speaking or preparing to speak. They hold papers in one hand and are wearing a mask. Several other individuals, also masked, can be seen in the background engaged in various activities. The room is equipped with professional lighting and sound equipment.

A black and white image depicts a busy sound studio. A person is standing near a microphone, seemingly speaking or preparing to speak. They hold papers in one hand and are wearing a mask. Several other individuals, also masked, can be seen in the background engaged in various activities. The room is equipped with professional lighting and sound equipment.

Our Team

We offer official partnerships to content creators. You provide the permission — we take care of the voiceover, subtitles, localization, and content promotion.

Our Services

High-quality voiceover and localization of video content tailored for Russian and Ukrainian-speaking markets.

Film Dubbing

Premium-quality film dubbing with full cultural adaptation and voice matching.

Subtitles

Accurate and localized subtitles in Russian and Ukrainian for maximum viewer engagement.

Design & Promotion

We provide custom design and promotion to ensure your content reaches a wide and engaged audience.

Client Reviews

Professional dubbing, excellent service, and high-quality results — that’s what our clients say

Vitarum Studio exceeded all expectations! The dubbing quality was absolutely top-notch.

Anna Petrova

Kyiv

Working with Vitarum was a true pleasure. Their professionalism and attention to detail made our project both successful and memorable.

Igor Sidorov

Moscow

★★★★★

★★★★★

Project Gallery

Check out examples of our voiceover work and localized content.

A person wearing headphones is speaking into a professional studio microphone, which is mounted on an adjustable arm. The individual appears focused and engaged with the recording process.

A person wearing headphones is speaking into a professional studio microphone, which is mounted on an adjustable arm. The individual appears focused and engaged with the recording process.

A film crew is on set in an outdoor grassy field. The central figure is dressed in period costume, wearing a dark coat, hat, and white stockings, while speaking to the camera. A sound technician holds a boom microphone, and a cameraman captures the scene. Another person in period costume stands in the background, with bare trees and a cloudy sky surrounding the set.

A film crew is on set in an outdoor grassy field. The central figure is dressed in period costume, wearing a dark coat, hat, and white stockings, while speaking to the camera. A sound technician holds a boom microphone, and a cameraman captures the scene. Another person in period costume stands in the background, with bare trees and a cloudy sky surrounding the set.

A man wearing headphones operates a vintage radio control panel. He is speaking into a classic microphone while adjusting the dials. Paper scripts are propped up in front of him, and an old reel-to-reel tape machine is visible in the background.

A man wearing headphones operates a vintage radio control panel. He is speaking into a classic microphone while adjusting the dials. Paper scripts are propped up in front of him, and an old reel-to-reel tape machine is visible in the background.

A person is sitting in a comfortable chair, speaking into a microphone. The setting appears to be a studio or recording space with soft lighting and neutral-colored walls. The person is wearing a light-colored blouse and has a relaxed expression.

A person is sitting in a comfortable chair, speaking into a microphone. The setting appears to be a studio or recording space with soft lighting and neutral-colored walls. The person is wearing a light-colored blouse and has a relaxed expression.

A person wearing headphones and glasses is speaking into a microphone, possibly in a recording studio. The background is blurred, suggesting a professional or indoor setting.

A person wearing headphones and glasses is speaking into a microphone, possibly in a recording studio. The background is blurred, suggesting a professional or indoor setting.